C’est le moment obsédant où une grand-mère est entrée par erreur dans la mauvaise maison dans une confusion de chambres d’hôtes avant d’être battue à mort par le propriétaire.
David Redfern, 46 ans, a qualifié Margaret Barnes, 71 ans, de “c *** voleuse” après l’avoir découverte déshabillée avec ses fausses dents dans un verre sur une table d’appoint.
8
8
8
La 21e brute l’a ensuite traînée dehors par les pieds à Barmouth, dans le nord du Pays de Galles, et a piétiné ou donné un coup de pied au 7,5e retraité.
Margaret a subi des blessures “catastrophiques” au foie qui ont été comparées à celles observées dans un accident de voiture à grande vitesse.
Alors qu’elle gisait mourante sur le sol se plaignant de douleurs à la poitrine, Redfern sans cœur “s’est moquée d’elle”.
Le propriétaire a maintenant été emprisonné à vie avec un minimum de 14 ans après avoir été reconnu coupable de meurtre à la suite d’un procès à Caernarfon Crown Court.
Des images publiées par la police aujourd’hui montrent les derniers instants de Margaret alors qu’elle se rendait par erreur dans la maison de Redfern.
On peut voir la retraitée chanceler légèrement alors qu’elle tire sa valise derrière elle.
Elle place ensuite son sac à main sur le côté alors qu’elle se prépare à entrer dans la maison.
Dans une déclaration émotionnelle sur l’impact de la victime, la fille de Margaret, Natalie Barnes, a déclaré que sa mère “aimait les petites choses de la vie”.
Elle a déclaré: “Quand ma mère a appelé mon père et mon frère, ils n’ont pas pu la sauver.
“En tant que famille, nous ne nous remettrons jamais de ce qui s’est passé. Ma mère n’avait pas besoin de mourir et nous ne comprenons pas pourquoi elle a dû le faire.”
Les jurés ont appris que Margaret avait confondu sa maison de cinq étages avec le Wavecrest B’n’B à plusieurs portes de là.
Le procureur Michael Jones KC a déclaré: “C’était une erreur qui lui a finalement coûté la vie.”
La grande propriété, appelée Belmont House, avait été un hôtel avant que Redfern ne la rénove avec son partenaire.
En juillet de l’année dernière, Margaret avait été vue en train de boire dans plusieurs pubs de Barmouth, où elle était allée rendre visite à des amis.
Elle a ensuite acheté une bouteille de gin avant d’entrer en état d’ébriété chez Redfern et de s’endormir.
Redfern est revenu avec son partenaire pour trouver la grand-mère “à moitié nue sur le côté du lit” avec ses affaires éparpillées sur le sol dans un désordre.
Les jurés ont appris qu’il avait tiré Margaret dans les escaliers par les chevilles et jeté sa valise dans la rue.
Il lui a alors fait subir une attaque “tout à fait gratuite” et “totalement injustifiée”.
Dans ses derniers instants, Margaret frappée avait prononcé le mot “mentir” alors que Redfern parlait avec la police.
Tragiquement, Margaret, de Birmingham, n’a pas pu être sauvée et est décédée sur les lieux de “blessures traumatiques”.
Le tribunal a entendu comment Redfern avait «des problèmes de colère avoués» et sa réaction était «hors de toute proportion».
Il a affirmé à la police que Margaret avait été agressive et s’était jetée sur son partenaire alors qu’il niait avoir donné un coup de pied à la grand-mère.
Mais M. Jones a ajouté: “La raison pour laquelle Mme Barnes est décédée est qu’elle a eu le malheur de rencontrer un homme qui était un tyran en colère.”
Dans un communiqué, la famille de Margaret a déclaré: “Margaret, qui était une épouse, une mère et une grand-mère très aimée, est maintenant partie depuis huit mois.
“En tant que famille, cela a été la période la plus difficile de notre vie. Cela a été particulièrement difficile pour le mari de Margaret, qui était son partenaire depuis 56 ans.
“Nous avons maintenant une sorte de clôture sur ce qui s’est passé, cependant, aucune durée de peine ne comblera jamais le vide que Margaret a laissé derrière elle.
“En tant que famille, nous tenons à remercier la police pour son travail acharné dans la préparation de l’affaire.”
8
8
8
8
8
